Le guide de DVD Decrypter

Il a passé beaucoup d'eau sous les ponts depuis que j'ai écrit le dernier guide de DVD Decrypter donc j'ai décidé de le réécrire entièrement. Maintenant DVD Decrypter est le rippeur le plus complet - malgré ce que la comparaison obsolète dit - et il peut faire bien plus que ripper. Il peut remplir diverses tâches avec votre lecteur DVD comme changer de région, créer une image de n'importe quel DVD que vous pouvez monter en tant que disque virtuel en utilisant des outils comme Daemon Tools et il peut même graver ces images de DVD (pour peu quelles tiennent sur un DVD-5).

DVD Decrypter a 3 modes de fonctionnement basiques : Le mode Fichier, qui gère chaque fichier VOB séparement, un peu comme depuis la version 1.0. Le mode IFO est nouveau depuis la version 3.1.0.0 et permet enfin l'analyse des fichiers IFO, fonction que les autres rippeurs ont déjà depuis longtemps. Enfin il y a le mode ISO qui vous permet de créer des images et de les graver. Je vais maintenant expliquer tous les modes de fonctionnement.

Le mode Fichier

Le mode Fichier peut être sélectionné en pressant F après avoir lancé DVD Decrypter.

Comme vous pouvez le constater c'est assez intuitif. Par défaut DVD Decrypter sélectionne les fichiers VOB du film et leur fichier IFO correspondant. Si vous avez besoin de plus de fichiers, cliquez leur simplement dessus et ils vont se surligner en bleu.

Ensuite vous pouvez démarrer le rippage en cliquant sur le gros bouton DVD. Si vous voulez changer le chemin de destination cliquez sur le petit symbole de l'explorateur Windows dans la partie destination de l'interface grapghique (à gauche du VTS_01_4.VOB dans la capture d'écran).

Mais vous pouvez faire plus : Faites un clic droit sur un fichier VOB et vous obtiendrez la chose suivante :

Decrypt démarre le décryptage de suite, Decrypt From vous permet de décrypter depuis un PGC que vous sélectionnez. Donc vous pouvez passer le logo du studio au début. Par contre, dans un tel cas vous devriez utiliser le mode IFO parce qu'il y a peut-être des choses après le film. Properties vous montre quelques propriétés basiques des fichiers VOB et Stream Processing vous permet de sélectionner quel flux va être rippé et vous pouvez extraire certains flux vers des fichiers séparés en faisant comme suit :

Voici le menu que vous obtenez en cliquant sur Stream Processing. Désélectionnez les flux que vous ne voulez pas en sortie. Si vous voulez sauver le deuxième flux audio (0x81) vers un fichier séparé cliquez sur 0x81, puis cochez Demux to new file plutôt que Include in VOB.

Vous pouvez aussi réaffecter les flux. Disons que vous ne voulez pas le flux audio 0x80, donc vous allez le déchocher, cliquer sur le 0x81 et sélectionner Map to 0x80 pour qu'il devienne le premier flux (certains programmes ne gèrent pas les fichiers VOB qui n'ont pas de flux audio 0x80). Si Stream Processing vous semble trop compliqué alors ne l'utilisez pas, ce n'est pas vraiment nécessaire et à l'époque des disques durs de 100Go, qu'est ce que 100Mo ? ;)

Une dernière remarque et pas des moindres, il y a un menu de paramètres (Tools - Settings) qui est expliqué sur une autre page puisque l'on en a pas besoin très souvent. Enfin il y a une ou deux choses utiles qui servent dans tous les modes de fonctionnement, comme le fichier de traces.

Maintenant passons au mode IFO. Pas besoin de dire que si vous utilisez le mode fichier c'est la fin du guide pour vous ;)

Le mode IFO

Le mode IFO peut être accedé en pressant I quand le programme est démarré.

Si vous avez utilisé un rippeur capable d'analyser les fichiers IFO cela devrait vous paraître simple.

Premièrement nous avons la liste des PGC. Si votre disque a plusieurs lots de VTS vous avez probablement un disque multiangles ou avec branchement progressif. Dans ce cas sélectionnez le PGC qui correspond à vos besoins (par exemple pour Independence Day le PGC le plus long vous donnera la version du réalisateur et le plus court l'édition cinéma).

La liste des chapitres est elle aussi assez intuitive. Par défaut tous les chapitres sont sélectionnés, si vous voulez ripper un flux audio ou extraire un certain nombre de chapitres, déselectionnez tout simplement ceux que vous ne voulez pas. Pour les cellules (cells) ne les touchez pas sauf si vous savez ce que vous faites.

Maintenant vous pouvez démarrer le rippage en appuyant sur le gros bouton DVD. Mais comment faire si vous ne voulez seulement qu'un flux audio, ou extraire les flux audio dans des fichiers séparés ? C'est là que la partie de traitement des flux entre en jeu. Cliquez sur l'onglet Stream Processing :

Pour activer le traitement des flux vous devez cocher au préalable Enable Stream Processing.

Maintenant DVD Decrypter va lister tous les flux disponibles dans le PGC sélectionné. Si vous ne voulez pas d'un certain flux en sortie décochez le simplement. Dans la capture d'écran j'ai décoché le flux 0x80 (premier flux audio) pour que mes fichiers VOB en sortie ne contiennent que le deuxième flux audio. Par défaut tous les flux sont paramétrés à Direct Stream Copy donc ils seront tous dans les fichiers VOB en sortie. Si vous voulez extraire un flux dans un fichier séparé vous devrez cocher Demux à la place :

Cette configuration démultiplexera la deuxième piste audio donc vous obtiendrez un fichier VOB en sortie contenant tout sauf la deuxième piste audio et un fichier AC3 : la deuxième piste audio.

Une fois que vous avez activé le traitement des flux vous pourrez voir quelques informations sur un flux en plaçant le curseur de souris sur ce même flux.

Un fois que le rippage est terminé et que vous avez activé le traitement des flux vous trouverez un fichier txt additionnel dans votre dossier destination. En l'ouvrant vous obtiendrez quelquechose dans le genre :

0x20 - SUBTITLE / Delay: -66ms
0x21 - SUBTITLE / Delay: -66ms
0x80 - AC3 - 6ch / 48kHz / DRC / Delay: -67ms
0x81 - AC3 - 6ch / 48kHz / DRC / Delay: -67ms

Les valeurs des délais peuvent être utiles pour la synchronisation. Par exemple si vous extrayiez le deuxième flux audio vers un fichier AC3 comme illustré ci-dessus vous devrez fixer un délai de -67ms dans votre programme d'encodage audio pour synchroniser l'image et le son.

Une dernière remarque et pas des moindres il y a un menu de paramètres (Tools - Settings) qui est expliqué sur une autre page puisque l'on en a pas besoin très souvent. Enfin il y a une ou deux choses utiles qui servent dans tous les modes de fonctionnement, comme le fichier de traces.

Maintenant passons au mode ISO. Pas besoin de dire que si vous utilisez le mode IFO c'est la fin du guide pour vous ;)

Le mode ISO

Il y a actuellement deux modes ISO, un pour graver et un pour lire. Premièrement interessons nous au mode lecture qui peut être accedé en pressant R quand DVD Decrypter est lancé.

DVD Decrypter va vous montrer des informations de toutes sortes sur le disque inséré en ce moment dans votre lecteur de DVD. La plupart ne sont pas vraiment importantes mais il y a une chose qui joue un rôle important si vous projetez de graver l'image sur un DVD-R. Si le nombre de couches est égal à 2 vous ne pouvez pas graver l'ISO car les DVD-R n'ont qu'une seule couche.

Mais pour avoir une sauvegarde complète du DVD sur votre disque dur cela n'a pas d'importance.

De toute façon vous pouvez commencer à ripper en appuyant sur le gros bouton DVD. Ou si vous voulez changer le chemin de destination et le nom du fichier cliquez sur le bouton qui ressemble à celui de l'explorateur Windows et entrez un nom de fichier/chemin.

Une fois que vous avez fini vous pouvez monter l'ISO en tant que disque virtuel en utilisant des outils comme Daemon Tools. Mais jetons un coup d'oeil sur comment graver une image de DVD :

Pour acceder au mode de gravure d'images ISO pressez W.

Cliquez sur le bouton ressemblant à celui de l'explorateur Windows dans la partie gauche de l'interface graphique pour sélectionner le fichier image qui sera gravé. Sur la partie droite, DVD Decrypter vous indiquera quelques informations sur le disque qui est en ce moment dans le graveur. Si le disque n'est pas vierge le bouton pour commencer la gravure (encore une fois un bouton DVD) sera inactif.

Si votre graveur supporte la technologie BURN-Proof vous devriez cocher cette option, si vous voulez faire une gravure test alors cochez Test Mode. Dans ce mode la gravure sera simulée et aucune donnée ne sera écrite sur le disque.

Enfin nous avons les paramètres. Pour graver un DVD les paramètres par défaut (Data Type: MODE1/2048, Write Mode: DVD et Write Speed: MAX) devraient fonctionner correctement. Si vous voulez changer la vitesse de gravure modifiez Write Speed à la valeur que vous voulez. Les paramètres Data Type et Write Mode peuvent être utilisés pour graver des ISO de CD mais cela dépasse le cadre de ce guide.

Une fois que vous avez tout paramètré appuyez sur le bouton DVD pour commencer la gravure. Maintenant vous aurez beaucoup de temps à votre disposition en attendant que des graveurs plus rapides arrivent sur le marché...

Une dernière remarque et pas des moindres il y a un menu de paramètres (Tools - Settings) qui est expliqué sur une autre page puisque l'on en a pas besoin très souvent. Enfin il y a une ou deux choses utiles qui servent dans tous les modes de fonctionnement, comme le fichier de traces.

Généralités

Il y a quelques opérations qui s'appliquent à tous les modes de fonctionnement.

Le fichier de traces : En appuyant sur L le fichier de traces sera affiché. Tout ce que fait DVD Decrypter sera consigné pour vous permettre d'identifier facilement les problèmes éventuels. Le fichier de traces est aussi très utile pour signaler les erreurs donc n'oubliez pas de le cocher avant de signaler une erreur et d'inclure l'erreur signalée dans le fichier de traces à votre compte-rendu ;)

Voici un exemple d'une trace que j'ai obtenu en préparant la mise à jour de la comparaison des rippeurs de DVD. Comme vous pouvez le constater il n'y a pas d'erreur et j'en suis content :)

Ensuite il y a le menu contextuel que vous obtenez quand vous faites un clic droit sur Source drive dans tous les modes de fonctionnement de DVD Decrypter.

La plupart de ces options ne nécessitent pas vraiment d'explication. Erase Disc sert à effacer un disque et ne sert donc qu'aux graveurs et seulement avec des disques réenregistrables.

Capabilities vous montrera ce que le graveur sait faire et finalement nous avons un sous-menu region free qui nous permet d'afficher la région en cours (si votre lecteur est dézonné vous aurez une erreur mais pas de quoi s'en faire) et pour changer la région. Utilisez cette fonction avec la plus grande précaution...si votre lecteur est bridé vous ne pourrez changer que 5 fois la région et puis fini. Si votre lecteur est bridé vous devriez le dézonner.

Il y a quelques outils pour modifier la région qui peuvent être accedés via Tools - IFO :

Region Information vous permet de sélectionner n'importe quel fichier IFO et d'afficher sa région.

Region patch vous permet de mofifier la région d'un fichier IFO (bien sûr le fichier ne doit pas être protégé en écriture donc vous ne pouvez pas changer la région d'un fichier IFO contenu sur un DVD).

Traduction par DonHora

Last update : 06/20/02

Dernière mise à jour : 23/09/2002