Gordian Knot

Gordian Knot contient tout ce qu'il faut pour faire à peu près tout ce que vous voulez en termes d'encodage vidéo.

Sommaire:

1: Rippage et démultiplexage
2: Sélectionner un emplacement de sauvegarde du projet
3: Trouver le bon bitrate
4: Sélectionner une résolution

Etape 1: Rippage et démultiplexage

Robot4Rip combine les meilleurs outils pour cette tâche : DVD Decrypter est utilisé pour ripper le DVD, puis un projet DVD2AVI est créé, BeSweet est utilisé pour l'encodage audio et si désiré VobSub est utilisé pour ripper les sous-titres.

Etape 2: Sélectionner un emplacement de sauvegarde du projet

Démarrez Gordian Knot, sélectionnez un emplacement libre dans la liste déroulante en bas à droite de la fenêtre, cliquez "Rename" pour donner un nom approprié et tous vos réglages seront sauvés dans cet emplacement et pourrons être réutilisés plus tard.


Etape 3: Trouver le bon bitrate

Dans GKnot, allez à l'onglet "Bitrate".

Chargez le fichier de projet DVD2AVI (.d2v) en cliquant le bouton "Open" et en sélectionnant le fichier .d2v que vous venez de créer à l'étape 3.

 

GKnot lit automatiquement le nombre de frames et le framerate à partir du fichier .d2v. Sélectionner votre fichier de projet DVD2AVI va ouvrir une autre fenêtre dans laquelle vous pouvez voir la vidéo. Mettez cette fenêtre en arrière-plan, mais ne la fermez pas.

Sélectionnez alors le codec DivX5:

Maintenant réglez la taille de fichier désirée et le nombre de CDs:

C'est assez simple. Entrez la taille du CD, cliquez sur le bouton X CD ou alors entrez manuellement une taille de fichier.

Quand vous créez des rips sur plusieurs CD, choisissez 'split final file into CDs' pour que le fichier de sortie soit découpé automatiquement par taille de CD. Quand vous incluez des sous-titres pour plusieurs langages vous devriez décocher l'uato-split parce que l'espace supplémentaire nécessaire aux sous-titres n'est pas pris en compte lors du découpage.

Maintenant les options Interleaving et AVI-Overhead. Quand vous ajoutez une piste audio à un film, vous remarquerez que la taille du fichier final est plus grande que la somme du fichier audio et vidéo. GKnot peut tenir compte de ce phénomène pour vous et donc vous n'avez pas à vous inquiéter d'avoir des films surdimensionnés.

Le standard est de créer un MP3 VBR (bitrate variable), dans ce cas, sélectionnez "1x vbr-mp3" comme montré à gauche. Si vous voulez un autre type de piste audio ou des pistes multiples, sélectionnez à la place l'option appropriée.

Configurons maintenant les pistes audio elles-mêmes..


Premièrement cochez 'Size', puis pressez le bouton 'Select' et choisissez votre fichier audio. Si vous avez une deuxième piste sonore répétez la procédure pour 'Audio B'.

Etape 4: Sélectionner une résolution

Cliquez sur l'onglet "Resolution". La première étape est le cropping (découpage).

Cliquez le bouton "AutoCrop" (ce bouton n'est disponible que lorsque vous avez chargé le fichier de projet DVD2AVI). GKnot va faire défiler quelques trames dans la fenêtre de prévisualisation, puis vous verrez le résultat. Si c'est à peu près ce que vous escomptiez, sélectionnez "SmartCrop", ce qui vous donnera les valeurs de coupure idéales afin de minimiser l'erreur de rapport d'image (aspect ratio).

Il y a ici une autre question: si vous allez à l'onglet "Options", vous trouverez le bouton "Follow ITU-R BT.601 Standard". Comme je suis une des personnes qui pense que le redimensionnement PC est OK (en fait tous mes guides sont écrits pour respecter ce redimensionnement plutôt que le standard ITU) je désactive cette option.

Réglez le DAR d'après la valeur que vous avez écrite dans l'étape DVD2AVI. C'est soit "NTSC anamorphic (16:9)" pour une valeur de 16:9 dans DVD2AVI, soit "NTSC non anamorphic (4:3)" pour du 4:3. Dans le cas d'une source PAL ce sera bien sur soit "PAL anamorphic (16:9)" soit "PAL non anamorphic (4:3).

Vous pouvez aller dans la fenêtre qui montre votre vidéo et sélectionner "Resized" depuis le menu "View" et ainsi vérifier que ça semble OK. Et puisque vous y êtes, déplacez le curseur pour avancer le film jusqu'au début du générique de fin puis cliquez le bouton "Set Credits Start".



Maintenant vous devez régler la résolution en bougeant le grand curseur.

Vous pouvez voir l'erreur de rapport d'image (Aspect Ratio Error) dans l'un des champs, et comme vous pouvez le voir le résultat est presque parfait. Vous devez également surveiller la valeur "Bits/Pixel (résolution de sortie):

C'est un peu un travail d'estimation puisque vous ne pouvez pas prédire la compressibilité de votre film, mais voilà néanmoins quelques aides:

Bougez le curseur jusqu'à être dans cette zone. Ces valeurs sont une estimation grossière pour l'encodage DivX5, mais vous ne devez pas les considérer comme étant des lois de la nature. Parfois des valeurs inférieures à celles données ici peuvent donner un aspect merdique et en d'autre cas être parfaitement bonnes. A vous d'essayer !..

Au cas où auriez demandé à r4r d'extraire les sous-titres vous devez effectuer l'opération suivante :

Utilisez le bouton "Add" pour ajouter vos 2 fichiers de sous-titre de sorte que vous ayez assez d'espace pour les enregistrer sur votre CD(s) après que le film ait été encodé.

>> RETOUR




Traduction par KacH
Mise à jour par DonHora le 24/04/2003
Last update : 24/04/03
Dernière mise à jour : 24/02/2003