Analyser le contenu d'un DVD
Une fois le DVD rippé sur votre disque dur, vous obtenez un certain nombre de fichiers IFO, BUP et VOB. Ce guide va vous apprendre à les analyser et à les comprendre, de façon à décider en connaissance de cause quels fichiers sont à garder et quels fichiers sont à faire disparaître. 2 exemple vont être utilisés : Bait, Zone 2 et Cruel Intentions Zone 1
Voici les fichiers que vous obtenez à partir du DVD Zone 2 de Bait:
03.08.2001 06:22 <DIR> .
03.08.2001 06:22 <DIR> ..
03.08.2001 06:21 12'288 VIDEO_TS.BUP
03.08.2001 06:21 12'288 VIDEO_TS.IFO
03.08.2001 06:18 2'750'464 VIDEO_TS.VOB
03.08.2001 06:21 79'872 VTS_01_0.BUP
03.08.2001 06:21 79'872 VTS_01_0.IFO
03.08.2001 06:18 14'819'328 VTS_01_0.VOB
03.08.2001 02:08 1'073'739'776 VTS_01_1.VOB
03.08.2001 02:08 1'073'739'776 VTS_01_2.VOB
03.08.2001 02:08 1'073'739'776 VTS_01_3.VOB
03.08.2001 02:08 82'706'432 VTS_01_4.VOB
03.08.2001 02:08 1'073'739'776 VTS_01_5.VOB
03.08.2001 02:08 1'073'739'776 VTS_01_6.VOB
03.08.2001 02:08 587'214'848 VTS_01_7.VOB
vts_01_x.vob contient le film principal,vts_01_0.ifo est le fichier IFO associé, vts_01_0.vob est le menu pour ce titre et video_ts.vob est le VMG (Video Manager, ce qui correspond au descriptif global du DVD), avec video_ts.ifo comme fichier IFO associé. Pour plus d'information sur le contenu d'un DVD, vous pouvez consulter le guide sur la Structure DVD On constate que l'ensemble des fichiers ne peuvent pas tenir sur un DVD-5 car supérieur à 4 700 000 000 octets, soit 4,34 Go.
lancer maintenant VOBRator et charger le premier fichier VOB, video_ts.vob
Comme vous pouvez le voir, il y a plusieurs VOB IDs. Sélectionnez un VOB Id et appuyer sur la touche lecture pour le visionner. Répéter cela pour tous les IDs et faites une liste présentant les différentes séquences. Dans notre exemple, nous avons :
Video_ts.vob a 2 VOB IDs, VOB ID1 avec 26 cells (cellules), chaque cellule étant une image fixe avec un avertissement anti-copie, chaque fois dans une langue différente. Le VOB ID 2 contient une image fixe avec le titre du film, vts_01_0.vob contient les pages du menu et comprends 12 IDs; VOB ID1 est le menu principal en anglais, une image fixe avec un fond sonore, puis 3 autres pages dans les IDs 2-4. Les IDs 5-8 contiennent exactement la même chose mais en allemand au lieu d'être en anglais, et les IDs 9-12 sont en Espagnol. Pas de français, une fois de plus. vts_01_1.vob - vts_01_7.vob contiennent 3 IDs: ID 1 est le logo Warner , ID2 est la première partie du film jusqu'au point de changement de couche et ID3 la seconde partie jusqu'a la fin. (A notre connaissance, seul Warner procède de cette façon, évitant aussi d'écrire un fichier a cheval sur les deux couches, ce qui donne un fichier de plus avec le dernier qui ne font pas 1 Go, juste avant le changement de couche; ici, vts_01_04.VOB).
Etant donné l'instabilité de VOBRator, vous pouvez utiliser DVD2AVI et appuyer sur F5 pour lancer la visualisation. Cela ouvrira aussi une fenêtre avec des indications précieuse, comme les VOB et leurs IDs.:
Les parties
intéressantes sont entourées; Le premier chiffre vous indique l'ID du VOB
et le deuxième la cellule de l'ID.
'Timestamp' vous indique également quelle durée fait la cellule
Vous pouvez aussi utiliser le lecteur DVD intégré de IfoEdit.
>> RETOUR
Exemple 2: Cruel Intentions, Zone 1, NTSC
Voici les fichiers que vous obtenez à partir du DVD Zone 1 de Cruel Intentions:
23.06.1999 16:31 <DIR> .
23.06.1999 16:31 <DIR> ..
23.06.1999 16:31 34'816 VIDEO_TS.IFO
23.06.1999 16:31 850'962'432 VIDEO_TS.VOB
23.06.1999 16:31 34'816 VIDEO_TS.BUP
23.06.1999 16:31 71'680 VTS_01_0.IFO
23.06.1999 16:31 10'113'024 VTS_01_0.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_01_1.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_01_2.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_01_3.VOB
23.06.1999 16:31 65'368'064 VTS_01_4.VOB
23.06.1999 16:31 71'680 VTS_01_0.BUP
23.06.1999 16:31 71'680 VTS_02_0.IFO
23.06.1999 16:31 10'113'024 VTS_02_0.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_02_1.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_02_2.VOB
23.06.1999 16:31 1'073'739'776 VTS_02_3.VOB
23.06.1999 16:31 64'161'792 VTS_02_4.VOB
23.06.1999 16:31 71'680 VTS_02_0.BUP
23.06.1999 16:31 32'768 VTS_03_0.IFO
23.06.1999 16:31 419'840 VTS_03_0.VOB
23.06.1999 16:31 650'242'048 VTS_03_1.VOB
23.06.1999 16:31 32'768 VTS_03_0.BUP
23.06.1999 16:31 20'480 VTS_04_0.IFO
23.06.1999 16:31 419'840 VTS_04_0.VOB
23.06.1999 16:31 196'007'936 VTS_04_1.VOB
23.06.1999 16:31 20'480 VTS_04_0.BUP
25 File(s) 8'290'709'504 bytes
2 Dir(s) 0 bytes free
video-ts.vob est toujours le VMG, avec video_ts.ifo comme fichier IFO associé. vts_01_x.vob est le film principal en format 16:9, avec vts_01_0.vob pour les menus et vts_01_0.ifo pour le fichier IFO associé. vts_02 correspond à la même chose mais en format 'Full Screen' 4:3. vts_03_1.vob contient un documentaire sur le tournage du film, et vts_04_1.vob les scènes supprimées au montage. Pour plus d'information sur le contenu d'un DVD, vous pouvez consulter le guide sur la Structure DVD .La aussi l'ensemble des fichiers ne peut pas tenir sur un DVD-5.
Lancer VOBRator et charger le premier VOB.
Comme vous pouvez le voir, il y a plusieurs VOB IDs. Sélectionnez un VOB Id et appuyer sur la touche lecture pour le visionner. Répéter cela pour tous les IDs et faites une liste présentant les différentes séquences. Dans notre exemple, nous avons :
Video_ts.vob a 13 IDs: ID1 est l'écran de choix de format (16:9 ou 4:3), ID2 est le logo Columbia Pictures Studio, ID3 est l'avertissement FBI, ID4 la même chose suivi de l'avertissement "Cette version a été modifiée de sa version d'origine...",ID5 contient la bande-annonce, ID6 un reportage sur le film, ID7 un clip vidéo, ID8 un autre clip vidéo, ID9-ID13 les scènes coupées au montage. Dans vts_01_0.vob nous avons ID1 qui est le menu principal, ID2 qui est le menu de sélection des sous-titres, ID3 le menu de sélection de scène et ID4 le menu des bonus. vts_02_0.vob contient exactement la même chose, pour la version 4:3 cette fois. vts_03_1.vob a 1 VOB ID qui contient le long reportage sur le tournage du film (appelé Creative Inventions), et vts_04_1.vob contient une autre scène supprimée au montage qui ne devait pas tenir dans le video_ts.vob. vts_03 et vts_04 ont tous les 2 un menu vob qui contient certaines pages en double du menu principal. On ne comprends d'ailleurs vraiment l'intérêt
Etant donné l'instabilité de VOBRator, vous pouvez utiliser DVD2AVI et appuyer sur F5 pour lancer la visualisation. Cela ouvrira aussi une fenêtre avec des indications précieuse, comme les VOB et leurs IDs.:
Les parties intéressantes sont entourées; Le premier chiffre vous indique l'ID du VOB et le deuxième la cellule de l'ID.
'Timestamp' vous indique également quelle durée fait la cellule
Vous pouvez aussi utiliser le lecteur DVD intégré de IfoEdit.
IfoEdit va aussi vous donner des informations sur la structure du DVD: vts1 et vts2 ont 28 chapitres, ce qui laisse à penser qu'il s'agit du film principal. Ils ont 2 pistes audio AC3, la version anglaise normale, et une seconde version avec les commentaires du réalisateur. De plus, vous pouvez voir que vts1 est 16:9 et vts2 4:3.
>> RETOUR
Utiliser le lecteur DVD intégré de IfoEdit
Démarrer IfoEdit et charger video_ts.ifo, le fichier IFO principal présent sur tous les DVD. Appuyer sur le bouton 'DVD Play'. Si vous avez tous les fichiers du DVD et qu'ils ne sont pas encore modifiés, le DVD va être lu tout a fait normalement.
A noter, vous pouvez associer les fichiers .IFO à Ifoedit de façon à ensuite juste double-cliquer sur le fichier pour l'ouvrir. Pour cela double cliquer une première fois sur un .IFO dans l'explorateur puis choisir IfoEdit en utilisant le bouton autre et en pointant sur le ifoedit.exe dans le répertoire ou vous l'avez installé, e t en validant "Toujours ouvrir avec". Si les fichiers IFO sont déjà associés (avec WinDVD par exemple) bouton droit, 'Ouvrir avec' (W2k et XP) ou ALT-bouton droit,'ouvrir avec' pour 98), et choisir Ifoedit de la même façon
Vous
pouvez naviguer dans les menus, choisir vos pistes audio et vos sous-titres,
sauter à un chapitre donné etc.
Naviguer dans toutes les fonctions que vous désirez garder pour votre DVD-5 et commencer à jouer le film. Il n'est pas besoin de lire le film en entier.
Appuyer sur 'Exit' pour finir et là, IfoEdit vous donne la liste
des titres joués.
Dans cet exemple, la navigation dans le menu principal puis le film vous donne comme résultat que les titres 1 et 2 ont été utilisés.
En regardant dans Video_TS.ifo avec ifoedit, on se rend compte que les titres 1 et 2 réfèrent au fichiers vts_01 et vts_02. En effet, on a :
Title 1 : VTS-1, PGC-Nr.:_1 (Angles:1) (Chapter:28) (Start Sector 415584)
Title 1 : VTS-2, PGC-Nr.:_1 (Angles:1) (Chapter:28) (Start Sector 2025472)
vts_01_x.vob et vts_02_x.vob doivent donc être gardés, tandis que tous les autre vts_*.vob peuvent être supprimés.
>> RETOUR
| Traduction par Klona | Last update : 
MM/DD/YY |
Dernière mise à jour : 
26/09/2002 |