Volontariat

Pour accéder à la version originale de cette page cliquez ici.

Si vous pensez que vous pouvez nous aider, que ce soit au niveau de la traduction du site (relecture des documents, traductions, etc.) ou si vous pouvez nous aider à héberger notre site (vous travaillez pour un hébergeur, vous avez de la bande passante à offrir, etc.) ou tout autre contribution, n'hésitez pas une seconde. L'équipe de maintenance du site est réduite mais elle ne demande qu'à s'agrandir. Nous comptons sur vous.

Comme vous avez pu le remarquer, la traduction française du site original de Doom9 n'est pas finie (loin de là). La partie navigation du site est largement traduite, mais par contre il reste quantité de guides à traduire. C'est pourquoi nous avons besoin de vous ! Je vous rappelle que, comme Doom9 pour le site original, nous maintenons bénévolement la version française en prenant sur notre temps libre et de ce fait nous acceptons volontiers vos contributions aux traductions.

En gros il faut comprendre "contribution" par participation à la traduction d'un guide. Il ne s'agit en aucun cas de rédiger soi-même des articles et des guides en français (du moins pas pour l'instant). L'objectif est d'avoir une version française fidèle au site de Doom9, ensuite nous pourrons rajouter du contenu spécifique français.

Si vous voulez traduire un guide, vous trouverez les instructions ICI.

Les visiteurs du site peuvent également nous faire part de leurs commentaires et nous signaler des problèmes de liens brisés ou des problèmes de traductions dans les pages (même les fautes d'orthographe, et oui :-) en allant sur la page des contacts.

En espérant avoir prochainement de vos nouvelles, je vous souhaite un agréable lecture.

DonHora