Les Bonus DVD et CCE

Ce guide est une extension du guide IfoEdit/CCE. Tant qu'à discuter de la création d'un projet complet de DVD-R (The Cell, R1) je vais me concentrer sur le ré-encodage des bonus, qui sont en multi-angles dans ce cas précis. Je vais me référer à des techniques que vous pouvez apprendre en lisant le guide IfoEdit/CCE , donc, si vous n'êtes pas familier avec ce document, vous feriez bien de commencer par sa lecture.

Vous utiliserez les mêmes outils que ceux pour le guide IfoEdit/CCE

Etape 1: Préparation

Voici la liste des fichiers d'origine du DVD :

19.10.2000 00:13 14'192'640 VIDEO_TS.VOB
19.10.2000 00:14 190'283'776 VTS_01_0.VOB
18.10.2000 23:30 1'073'723'392 VTS_01_1.VOB
18.10.2000 23:31 1'073'272'832 VTS_01_2.VOB
18.10.2000 23:32 1'073'723'392 VTS_01_3.VOB
18.10.2000 23:34 1'073'614'848 VTS_01_4.VOB
18.10.2000 23:35 651'485'184 VTS_01_5.VOB
19.10.2000 00:17 8'192 VTS_02_0.VOB
18.10.2000 23:35 124'147'712 VTS_02_1.VOB
19.10.2000 00:17 8'192 VTS_03_0.VOB
18.10.2000 23:36 577'509'376 VTS_03_1.VOB
19.10.2000 00:18 8'192 VTS_04_0.VOB
18.10.2000 23:37 1'073'577'984 VTS_04_1.VOB
18.10.2000 23:39 1'073'664'000 VTS_04_2.VOB
18.10.2000 23:39 141'867'008 VTS_04_3.VOB
19.10.2000 00:20 8'192 VTS_05_0.VOB
18.10.2000 23:39 17'395'712 VTS_05_1.VOB

VTS_01 est le film principal. Avec le fichier de menu, cela prends un peu plus qu'un DVD-R et il vous faudra donc le réencoder aussi. Dans ce cas, par la technique classique de réencodage CCE et en supprimant la piste 2.0 anglaise et la piste avec seulement la musique en 5.1, j'ai réduit la taille à 2.26Go. Comme vous le voyez, le VTS_04 contient la plupart des bonus et extras, et est également extrêmement volumineux. Nous allons donc réduire sa taille également.

Regardons de plus près ce VTS.

Comme vous le voyez, la plupart des PGCs ont un petit signe plus qui indique qu'ils sont multi-angles. PGC2 - PGC6 ont 3 angles chacun, le PGC7 n'en a que 2.

Vous devez ripper le PGC1, puis ripper les 3 angles des PGC2 à 6 et les 2 angles du PGC7. Juste pour éviter les confusions, je vous suggère de les placer dans des dossiers séparés. J'ai choisi la convention de nom suivante : PGCX_angle donc j'ai PGC1, PGC2_1, PGC2_2, etc.

Et tant que nous sommes la, vérifions s'il n'y a pas de pistes audio supplémentaires ou des sous-titres. Mais dans ce cas, les bonus sont plutôt simples de ce coté la et il n'y a donc pas de complications supplémentaires à craindre.



Etape 2: Transcodage

Vous pouvez encoder le PGC1 avec le Guide CCE. Pour tous les autres PGCs, nous avons un niveau de difficulté supplémentaire, de part la présence d'informations multi-angles. Toutefois, la procédure est presque semblable. La seule différence est que lorsque vous configurez CCE, au niveau du réglage de GOPs vous devez utilisez les paramètres présentés ci-dessous :

Spécialement, vous devez valider "Restrict auto I frame insertion" et "Close all GOPs" alors que vous n'avez jamais besoin de cela pour les vidéo qui ont un seul angle.

Toutes les autres options restent identiques.

Vu que les bonus ne sont pas entrelacés et n'ont pas une très bonne qualité, j'ai simplifié la procédure un petit peu. Au lieu de faire une première passe en mode CQ puis de chercher des zones grises, J'ai réglé 3 pass VBR pour une moyenne à 1850kbit/s, un minimum de 0kbit/s et un maximum de 9000kbit/s.



Comme il y a 17 fichiers à encoder avec les mêmes paramètres, c'est vraiment ennuyeux de tous les ouvrir puis de les configurer manuellement chacun dans CCE. Voici donc comment cela se passe dans CCE:

De façon à ne pas régler chaque fichier individuellement, vous devriez définir un profil standard qui contient les réglages désirés, comme expliqué dans le guide CCE.

Une fois prêt, appuyer sur le bouton d'encodage, et laisser la machine travailler.

Etape 3: Re-authoring

Une fois le ré-encodage terminé, (N'oubliez pas le film principal ;), lancer Scenarist et démarrer un nouveau projet comme dans le guide IfoEdit/CCE. Puis réaliser les opérations habituelles pour le film principal, comme expliqué dans ledit guide. Comme d'habitude, on démarre par le film principal qui dans ce cas possède 2 pistes audio 5.1, une pour la piste anglaise, l'autre avec la bande originale musicale. Il y a aussi une piste audio anglaise 2.0 et 2 pistes de commentaires. J'ai décidé de ne pas faire la version 2.0 ni la piste musique-seule que j'ai remplacé par de fausses pistes de 32 ms. (La procédure exacte est dans le fameux guide IfoEdit/CCE). En dessous vous pouvez trouver le bilan pour la piste principale. Les chapitres ont été importés avec ScenChap comme d'habitude.

Maintenant pour les bonus; Créer une piste pour chaque PGC en faisant un sélectionnant le premier angle de chaque PGC puis en le jetant dans la fenêtre"track editor ".

Commençons pas le PGC1:

Il n'y a pas beaucoup à faire pour celui ci. Une seule piste audio, pas de sous-titres, pas de chapitres.



PGC2 - PGC6 ressemblent beaucoup.

En premier vous posez normalement votre piste audio, puis vous appuyez sur le bouton "Angle" (Celui avec une petite caméra dessus, le 4eme en partant de la droite)...

... qui va vous créer un angle supplémentaire appelé "Angle1". Faites ça encore pour créer l'angle2. Puis déposez le fichier pgcx-2 sur le premier angle et le pgcx-3 sur le second angle. Vous constater que tous les angles ont la même taille. En fait si ce n'était pas le cas, Scenarist n'en aurait meme pas voulu.



A la fin votre piste ressemble à cela :

Pour le PGC7 la situation est légèrement différente comme il n'y a que deux angles. Toutefois si vous vous contentez d'un seul angle supplémentaire, Scenarist va se plaindre lors de la compilation et nous devons donc lui faire croire que le PGC7 a aussi 3 angles. Pour faire cela, vous créer 2 angles additionnels, mais vous ajoutez deux fois le second angle, pour les 2 angles supplémentaires. Voila à quoi cela ressemble :

Maintenant que vous avez créé toutes les pistes nécessaires, il est y temps de passer à l' éditeur de scénario "Scenario editor". Tout d'abord, vous devez ajouter un autres VTS qui contiendra vos extras. (Le premier VTS sera utilisé pour le film principal). Vous pouvez faire cela en cliquant bouton droit sur la fenêtre du "scenario editor", puis en choisissant "add VTS".

Vous pouvez ensuite ajouter le film principal sur le dossier du titre contenant le VTS_01 puis ajouter les bonus sur le dossier du titre contenant le VTS_02. Voila à quoi cela ressemble à la fin :

J'ai "fermé" le PGC1 du film principal (VTS_1) pour avoir plus de place pour manipuler les bonus. Comme vous le remarquez, le premier PGC du VTS_2 a juste une cellule alors que les autres PGC ont un bloc de cellules, ce qui indique la présence de multi-angles.

Puis allez dans le "Layout editor" où vous compilez le projet.

Etape 4: Assembler les fichiers de Scenarist dans votre projet

Scenarist a produit les fichiers suivant :

18.07.2002 15:32 6'144 VIDEO_TS.BUP
18.07.2002 15:32 6'144 VIDEO_TS.IFO
18.07.2002 15:32 67'584 VTS_01_0.BUP
18.07.2002 15:32 67'584 VTS_01_0.IFO
18.07.2002 15:34 1'073'686'528 VTS_01_1.VOB
18.07.2002 15:37 1'073'620'992 VTS_01_2.VOB
18.07.2002 15:38 283'977'728 VTS_01_3.VOB
18.07.2002 15:38 124'928 VTS_02_0.BUP
18.07.2002 15:38 124'928 VTS_02_0.IFO
18.07.2002 15:41 1'073'709'056 VTS_02_1.VOB
18.07.2002 15:41 256'786'432 VTS_02_2.VOB

Premièrement, vous devez renommer VTS_02 en VTS_04 étant donné que les bonus sont contenus dans le VTS_04 sur le DVD original. Puis vous copier ces nouveaux fichiers VOB dans le répertoire qui contient tous vos fichiers non modifiés ( en fait tout sauf VTS_01_x.VOB et VTS_04_x.VOB).

Tout ce qu'il reste à faire est d'utiliser IfoUpdate pour faire correspondre les fichiers IFO, un petit coup de IfoEdit (Supprimer la limitation de Zone etc.) et finalement graver. Toutes ces opérations peuvent être trouvées dans le guide IfoEdit/CCE.

Merci à Trilight qui est le premier à avoir trouver cette méthode. Sans son travail, ce guide ne serait pas.

 

Traduction le 17/12/2002 par Klona
Last update : 18/07/02
Dernière mise à jour : 18/12/02