Guides sous-titres

Tous les guides complets contiennent les instructions sur comment gérer les sous-titres. Les guides ci-dessous seront peut-être sortis de leur contexte.

VOB -> sous-titres au format texte en utilisant la reconnaissance de caractères
- en utilisant SubRip

Guide de synchronisation des sous-titres
Si vos sous-titres sont désynchronisés voici ce que vous pouvez faire

VOB -> sous-titres au format bitmap
- en utilisant VobSub (pour DivX)
- en utilisant SubRip (pour DVD±R)
- Close Captions -> sst (Scenarist) - par Eyes'Only, dernière mise à jour le 07/02/03

VobSub language editing guide
Comment enlever des flux de sous-titres d'un fichier VobSub

Forced subtitles in VobSub
Comment identifier et activer les sous-titres forcés dans des fichiers VobSub

>> RETOUR

Traduction le 9/06/03 par DonHora

Last update : 10/08/05

Dernière mise à jour : 28/10/05